下ろす

おろす【下ろす】

(v5s)

(1) опускать; спускать;

(2) снимать сверху; сгружать;

(3) ссаживать; дать сойти; помочь сойти

* * *

おろす【下ろす】(оросу)

1) опускать, спускать;

ボートを下ろす спускать лодку на воду;

幕を下ろす опустить занавес;

錨を下ろす бросить якорь;

本をたなから下ろす взять книгу с полки;

2) (тж. 降ろす) давать сойти, помочь выйти (из поезда, трамвая и т. п.); снимать (вещи, багаж); сгружать;

3) надевать впервые;

シャツを下ろす обновить рубашку, надеть новую рубашку;

4) (тж. 卸す) натирать [на тёрке];

5) делать аборт; выкинуть;

6) вызывать духа (заклинаниями);

7) мат. сносить; занимать (при вычитании).